FOTO DO MÊS

11/5/2001 - Lançamento da edição em português da Wikipédia

A Wikipédia em português foi a terceira edição da Wikipédia a ser criada, simultaneamente com outras línguas. Iniciou suas atividades em 11 de maio de 2011, tendo alcançado a marca de cem mil artigos em 26 de janeiro de 2006.

A partir do final de 2004, sua edição cresceu rapidamente. Durante o mês de maio de 2005, ultrapassou o número de artigos das edições em espanhol e em italiano.

Em outubro de 2007, a Wikipédia lusófona ultrapassou a marca dos 300 mil artigos. Em junho de 2008 ultrapassou a marca dos 400 mil artigos, e em 13 de agosto de 2009 ultrapassou a marca dos 500 mil artigos.
É hoje a décima-primeira colocada em número de artigos, com 781 911 artigos, depois de ser ultrapassada pela Wikipédia em espanhol em 5 de julho de 2009, pela Wikipédia em russo em 23 de fevereiro de 2011 e pela Wikipédia em sueco em fevereiro de 2013.

Proposta de cisão

Em 2005 houve uma proposta para dividir a Wikipédia lusófona e criar uma versão em português brasileiro, porém a comunidade ligada à Wikimedia votou e esta proposta não foi aceita.

Em 2007 apareceu outra proposta para criar a Wikipédia em português europeu, que também foi recusada.
Em finais de 2009 apareceu também outra proposta para a criação da Wikipédia em português brasileiro, foi novamente recusada, mas desta vez segundo as novas políticas para propor projetos em outras línguas.

As novas políticas exigem que a língua proposta tenha um código ISO 639 válido. Como a língua portuguesa apenas tem um código (pt na ISO 639-1 e por na ISO 639-2 e ISO 639-3) não é possível criar uma edição da Wikipédia em português brasileiro, em português europeu ou qualquer outra variante. A única solução, segundo a atual política, é propor ao SIL International a divisão do código existente da língua portuguesa em duas, e caso seja aprovado, então poderá ser considerada a criação de uma nova edição da Wikipédia. A política atual também exige que a língua do projeto proposto seja suficientemente única que não possa haver coexistência numa Wikipédia existente.

Língua portuguesa

A Wikipédia de língua portuguesa abrange os falantes dos diversos países e territórios lusófonos (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste), pelo que os artigos podem conter pequenas variações. Situação idêntica ocorre, também, nas outras Wikipédias de línguas de difusão universal, como são as versões nas línguas inglesa e espanhola. De forma a facilitar a coexistência das diferentes versões da língua, bem como melhorar a compreensão dos artigos, na Wikipédia em português devem ser observadas determinadas regras:

• Os artigos devem respeitar as normas do português culto e formal.
• Devem-se evitar os regionalismos, africanismos, brasileirismos ou lusismos que possam constituir obstáculo à compreensão do texto por parte de um falante de português de outra região ou país.
• Cada artigo deve apresentar uma ortografia tão homogénea quanto possível.
• Os artigos com uma forte afinidade a um dado país lusófono devem ser redigidos na variante da língua em uso nesse país. Exemplos: Kwanza, em português angolano; Amazônia em português brasileiro; Implantação da República Portuguesa em português europeu; etc. Veja: Artigos com forte afinidade a certos países lusófonos.

< Voltar